Collocation Used in the Octopath Traveler Video Game
DOI:
https://doi.org/10.35313/jbit.v12i1.6595Keywords:
collocation, grammatical collocation, lexical collocation, Octopath Traveler, video gameAbstract
This study investigates the use of English collocations in video game dialogue, with a focus on Octopath Traveler. It aims to identify the types of collocations and determine the most frequently occurring subtypes in selected character narratives. A qualitative analysis approach was employed, using transcribed dialogues and narrative scripts from two-character stories, Ophilia and Cyrus. The analysis was based on Benson’s classification of collocations. The findings reveal that lexical collocations predominate (74%), while grammatical collocations account for 26%. The most frequent subtype is L1 (verb + noun), representing 40.1% of the data, followed by G1 (noun + preposition) at 11.9%. Additionally, several overlapping collocations were identified, showing how different subtypes can merge within a single phrase. These findings suggest that video game dialogue is highly action-oriented, resulting in frequent verb–noun combinations. The study highlights the potential of video games as a source of authentic linguistic input for developing collocational competence. By providing empirical evidence from digital game discourse, this research contributes to applied linguistics and supports the integration of gaming materials into language learning. Future studies may expand the corpus to include other genres, offering broader insights into the use of collocations in interactive digital environments.
Downloads
References
Asadova, B. (2024). The role of collocations in English language teaching. Acta Globalis Humanitatis Et Linguarum, 1(2), 9-19. https://doi.org/10.69760/aghel.01024061
Benson, M., Benson, E., & Ilson, R. (2010). The BBI combinatory dictionary of English: Your guide to collocations and grammar (3rd ed.). John Benjamins.
Durrant, P., & Schmitt, N. (2010). Adult learners’ retention of collocations from exposure. Second Language Research, 26(2), 163–188.
Ensslin, A. (2011). The Language of Gaming. Palgrave Macmillan. DOI: 10.1007/978-0-230-35708-2
Firdaus, A. F. & Setiawan, D. (2024). An analysis of collocations used in British news Youtube channels. International Journal of Social Science and Human Research, 07(07), 5752-5759. https://doi.org/10.47191/ijsshr/v7-i07-127
Gee, J. P. (2003). What video games have to teach us about learning and literacy. Palgrave Macmillan.
Heritage, F. (2020). Applying corpus linguistics to videogame data: Exploring the representation of gender in videogames at a lexical level. Game Studies, 20(3). https://www.researchgate.net/publication/344390668_Applying_corpus_linguistics_to_videogame_data_Exploring_the_representation_of_gender_in_videogames_at_a_lexical_level https://gamestudies.org/2003/articles/heritage_frazer
Juraska, J., Bowden, K. K., & Walker, M. (2019). ViGGO: A video game corpus for data-to-text generation in open-domain conversation. Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation, 164–172. Tokyo, Japan. Association for Computational Linguistics. DOI: 10.18653/v1/W19-8623
Kadhem, S. N., & Ismail, F. S. (2024). Difficulties faced by second language learners in using collocation. Morfologi: Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya, 2(6), 31-40. https://doi.org/10.61132/morfologi.v2i6.1018
Lehecka, T. (2015). Collocation and colligation. https://pure.mpg.de/rest/items/item_2304786/component/file_2304785/content
Marpaung, R., Sipayung, K. T., & Silitonga, H. (2023). The analysis of collocations used in the film entitled “Rambo: Last Blood” by Adrian Grunberg. Education Achievement: Journal of Science and Research, 4(2). https://doi.org/10.51178/jsr.v4i2.1551
McCarthy, M., & O’Dell, F. (2017). English collocations in use. Cambridge University Press.
Nesselhauf, N. (2005). Collocations in a learner corpus. John Benjamins.
O’Dell, F. & McCarthy, M. (2008). English collocation in use: Advanced. Cambridge University Press.
Reinders, H., & Wattana, S. (2015). Affect and willingness to communicate in digital game-based learning. ReCALL, 27(1), pp 38-57 doi:10.1017/S0958344014000226
Reinhardt, J. (2019). Gameful second and foreign language teaching and learning: Theory, research, and practice. Palgrave Macmillan.
Spezzaferri, C. (2022). Soulslike video games — a corpus linguistic analysis of the language of "Elden Ring" [Thesis]. Padua Archive. https://hdl.handle.net/20.500.12608/51179
Zagal, J. P. (2010). Ludoliteracy: Defining, Understanding, and Supporting Games Education. ETC Press.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Jurnal Bahasa Inggris Terapan

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.






